-
1 jilt
jilt v. coll. увлечь и обмануть -
2 jilt
-
3 jilt
-
4 jilt
-
5 jilt
-
6 jilt
‹ilt(to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) abandonartr[ʤɪlt]1 abandonar, dejar plantado,-a ajilt ['ʤɪlt] vt: dejar plantado, dar calabazas av.• dar calabazas a v.v.• dejar plantado v.• plantar v.dʒɪlttransitive verb dejar plantado, plantar (fam)[dʒɪlt]VT [+ fiancé] dejar plantado a; [+ fiancée] dejar plantada a* * *[dʒɪlt]transitive verb dejar plantado, plantar (fam) -
7 jilt
{dʒilt}
I. n кокетка, флиртаджийка, момиче, което зарязва любимия си, ряд. мъж, които зарязва любимата си
II. v оставям, зарязвам (любимия, ряд. любимата си)* * *{jilt} n кокетка, флиртаджийка; момиче, което зарязва любими(2) {jilt} v оставям, зарязвам (любимия, ряд. любимата си).* * *флиртаджия; зарязвам; кокетка;* * *1. i. n кокетка, флиртаджийка, момиче, което зарязва любимия си, ряд. мъж, които зарязва любимата си 2. ii. v оставям, зарязвам (любимия, ряд. любимата си)* * * -
8 jilt
transitive verbsitzen lassen (ugs.)* * *[‹ilt](to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) den Laufpaß geben* * *[ʤɪlt]vt▪ to \jilt sb [for sb] jdn [wegen jdm] sitzenlassen* * *[dZɪlt]vtlover den Laufpass geben (+dat); girl sitzen lassen* * *jilt [dʒılt]A v/tb) einem Liebhaber, einem Mädchen den Laufpass gebenB sa) Frau, die einem Mann den Laufpass gibtb) Mann, der häufig die Freundinnen wechselt* * *transitive verbsitzen lassen (ugs.) -
9 jilt
-
10 jilt
[dʒɪlt]verbo transitivo abbandonare, rifiutare [ lover]* * *[‹ilt](to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) abbandonare, piantare* * *jilt /dʒɪlt/n.(antiq.) ragazza capricciosa e leggera; fraschetta.(to) jilt /dʒɪlt/v. t.* * *[dʒɪlt]verbo transitivo abbandonare, rifiutare [ lover] -
11 jilt
Слово jilt образовалось от женского имени Jillet, уменьшительного от имени Jill или Gillian, и глагол to jilt значил бросить жениха накануне свадьбы. Сначала слово характеризовало только отношение женщины к мужчине, но в дальнейшем это значение было утрачено. Сейчас выражение she jilted him at the altar (она бросила его перед алтарём) означает драматичную ситуацию, когда невеста не является в церковь, тем самым унижая жениха перед приглашёнными гостями и священником. В настоящее время женщины и мужчины give each other the elbow, the old heave-ho или просто dump one another (выбрасывают на свалку). -
12 jilt
1. [dʒılt] nизменница, обманщица2. [dʒılt] vувлечь и обманутьto jilt smb. for smb. else - бросить кого-л. ради другого
-
13 jilt
kacér nő to jilt: faképnél hagy* * *[‹ilt](to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) faképnél hagy -
14 jilt
[‹ilt](to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) rejeitar* * *[dʒilt] n coquete, namoradeira, logradeira. • vt 1 Brit coll dar o fora, romper o namoro. 2 flertar, namoriscar. -
15 jilt
v. дотнын холбоогоо гэнэт таслах. a \jilt ed lover хаягдсан/ хууртагдсан амраг. -
16 jilt
n. vrouw die de geliefde de bons geeft--------v. de bons geven, niet willen trouwen, weigeren om te trouwen[ dzjilt] -
17 jilt
[ʤɪlt] vtto \jilt sb [for sb] jdn [wegen jdm] sitzen lassen -
18 jilt
[dʒɪlt]1) Общая лексика: изменница, кокетка, обманщица, обманывать, обольщать, увлечь и обмануть2) Разговорное выражение: бросить (To abrubtly end a relationship (with a lover)) -
19 jilt for else
Общая лексика: бросить (кого-л.) ради другого -
20 jilt
[ʤɪlt]бросатьизменница, обманщицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jilt
См. также в других словарях:
Jilt — Jilt, v. i. To play the jilt; to practice deception in love; to discard lovers capriciously. Congreve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jilţ — s.n. v. jeţ. Trimis de cata, 13.02.2009. Sursa: DEX 98 jilţ v. jeţ Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic JILŢ jilţuri n. Scaun cu spătar înalt (şi cu braţe); jeţ. /<germ. Sitz, săs. Sätz … Dicționar Român
jilt — jilt·ee; jilt·er; jilt; … English syllables
Jilt — Jilt, n. [Contr. fr. Scot. jillet a giddy girl, a jill flirt, dim. of jill a jill.] A woman who capriciously deceives her lover; a coquette; a flirt. Otway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jilt — Jilt, v. t. [imp. & p. p. {Jilted}; p. pr. & vb. n. {Jilting}.] To cast off capriciously or unfeelingly, as a lover; to deceive in love. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jilt — [dʒılt] v [T] [Date: 1600 1700; Origin: jilt woman who ends a relationship (17 20 centuries), probably from jillet girl who attracts sexual attention (16 19 centuries), from the female name Jill] to suddenly end a close romantic relationship with … Dictionary of contemporary English
jilt — [jilt] n. [< jillet, dim. of JILL] Now Rare a woman who rejects a lover or suitor after accepting or encouraging him vt. to reject or cast off (a previously accepted lover, etc.) … English World dictionary
jilt´er — jilt «jihlt», verb, noun. –v.t. to cast off (a lover or sweetheart) after giving encouragement: »He had the mortification of being jilted by a little boardingschool girl (Washington Irving). SYNONYM(S): reject –n. a woman who casts off a lover… … Useful english dictionary
jilt — index rebuff, reject, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jilt — [ dʒılt ] verb transitive INFORMAL to tell someone that you want to end your romantic relationship with them … Usage of the words and phrases in modern English
jilt — [v] abandon, betray break off*, coquette, deceive, desert, disappoint, discard, ditch*, drop*, dump*, forsake, get rid of, leave, leave at the altar*, leave flat*, reject, throw over*; concepts 195,297,384 Ant. keep, love … New thesaurus